● Desarrollo de apps para Hialeah, Florida

Desarrolladores de apps en Hialeah

Appluex es un estudio de desarrollo de apps móviles y web con sede en Miami que trabaja en todo Miami-Dade. Construimos aplicaciones iOS, Android y web a la medida que funcionan en español con el mismo acabado que en inglés, porque en Hialeah eso no es un extra. Es el negocio.

5.0Clutch y Google
23Reseñas verificadas
EN + ESCada página, en los dos idiomas
50+Apps lanzadas
Construir en español

Software para un negocio que funciona en español

Cerca del 95 por ciento de Hialeah es hispano y alrededor del 93 por ciento de los hogares habla español en casa, las cifras más altas de cualquier ciudad grande de Estados Unidos. En la práctica eso significa que el dueño lleva el negocio en español, el personal trabaja en español, los clientes llaman en español y la mitad de los proveedores contesta en español. Y entonces llega el software, hecho en inglés, con el español agregado al final por alguien que nunca vio el negocio.

Siempre se nota. La pantalla está traducida pero los correos no, así que la confirmación que recibe tu cliente llega en un idioma que no eligió. Las fechas vuelven en el orden americano y nadie está seguro de si 04/09 es abril o septiembre. Los botones que le quedaban bien a una palabra en inglés tienen el texto en español desbordándose. El mensaje de error que explicaría el problema está en inglés, así que en vez de leerlo tu empleado te llama a ti. Y después viene la parte que nadie pone en la propuesta: el personal deja de usar en silencio la parte del sistema que le pelea, y alrededor vuelve a crecer un proceso en papel. Pagaste por un software y te quedaste con la tablilla.

Nada de eso es un problema de traducción. Es un problema de arquitectura. Si el producto no lleva el idioma en el modelo de datos, todo lo que viene después hereda la suposición: el servicio de notificaciones, la plantilla del recibo, el flujo de soporte, los reportes. Corregirlo después duele de verdad y cuesta, y por eso tanto de esto nunca se arregla y simplemente se aguanta. Nosotros construimos los dos idiomas como ciudadanos de primera desde el principio, que es también como funciona este sitio: cada página que estás leyendo existe en español en la misma dirección con /es delante, escrita y no traducida por máquina.

La prueba que señalaríamos es AlligatorAid, una app que crea un mercado libre para enviar medicinas y artículos de primera necesidad a familias en Cuba. Tiene 4.9 en las dos tiendas. En ese proyecto el español nunca fue una función pedida, era el contexto completo, y vale la pena decir que Hialeah tiene la mayor población cubanoamericana de cualquier ciudad del país. Si quieres saber si una empresa entiende lo que le estás describiendo, eso dice más que una página con el nombre de tu ciudad escrito encima.

Si el español llega al final del proyecto, se nota: en las fechas, en los botones, en los correos y en el personal que vuelve al papel sin decir nada.

Traducido al finalProducto en inglésla versión realInterfaztraducidaCorreossiguen en inglésSoportesolo en ingléslas costuras se ven justo donde el cliente más lo necesitabaBilingüe desde el modelo de datosModelo de datosEN y ESInterfazEN y ESCorreosEN y ESSoporteEN y ESun producto, dos idiomas, sin costuras

En este mercado, un portal de clientes que solo funciona bien en inglés te cuesta cuentas en silencio. Agregar el segundo idioma después es la forma cara de descubrirlo, y por eso lo construimos desde el modelo de datos en vez de traducir al final.

Qué construimos

Lo que de verdad nos piden los negocios de Hialeah

Pocas veces una app de consumo con fiesta de lanzamiento. Casi siempre algo concreto que quita un dolor de cabeza diario, hecho para que lo use gente que anda apurada.

Apps para tus clientes, bilingües de verdad

iOS y Android, nativas o con Flutter y React Native, donde el español y el inglés están igual de terminados. Incluidos los correos, los recibos, los mensajes de error y el flujo de soporte.

Herramientas de almacén, inventario y distribución

Recepción, conteos, pedidos y despacho, hechos para el corredor industrial del Palmetto y la I-75. Preparados para trabajar sin conexión, porque la señal dentro de un almacén no se puede dar por hecha.

Reservas y citas para negocios de servicio

Que tus clientes agenden solos a cualquier hora en vez de andar cruzando mensajes y llamadas perdidas, con recordatorios automáticos para que falten menos.

Arreglar el software que ya pagaste

Una lectura independiente de lo que tienes, en palabras claras: qué está bien, qué es un riesgo y qué costaría arreglarlo. Después el arreglo, o reconstruir solo la parte que no se puede salvar.

El trabajo detrás de lo que decimos

Productos que sí hemos lanzado

Dos de estos están ahora mismo en las tiendas con calificación pública. Abre las fichas y lee las reseñas en vez de dar por buena una página de portafolio.

Por qué Appluex

Por qué los negocios de Hialeah trabajan con nosotros

El español no es una etapa del final

Los dos idiomas se construyen desde el modelo de datos, así que los correos, los recibos, las fechas y los mensajes de error quedan tan terminados como las pantallas. Este sitio funciona igual, y lo puedes comprobar poniéndole /es delante a cualquier página.

La app, el código y las cuentas son tuyos

Se publica bajo tus propias cuentas de Apple y Google, y las llaves de firma se te entregan. Tu posibilidad de irte nunca debería depender de nuestra buena voluntad, y vale la pena preguntárselo a cualquier empresa que estés considerando.

Te vamos a decir cuándo no construirlo

A veces la respuesta honesta es que una app es la compra equivocada, y que un sitio bilingüe rápido, una página de reservas o arreglar lo que ya tienes te lleva más lejos por menos. Esa respuesta la recibes en la consulta gratuita, antes de que se mueva un dólar.

Formas de empezar

Formas de empezar

Casi todos los negocios de aquí empiezan con un trabajo definido y pequeño en vez de un proyecto grande, y crecen cuando ya vieron cómo trabajamos.

Consulta gratuita

Todavía no sabes qué necesitas

Una sesión de trabajo, en español o en inglés, sobre el problema que quieres resolver, si el software es siquiera la respuesta correcta, y cómo se ve un presupuesto y un calendario realistas. Sales con un alcance por escrito y un estimado fijo, nos contrates o no.

Sin costo y sin compromiso.

Una primera versión a precio fijo

Ya tienes claro el problema

La versión más pequeña que de verdad sirva, a precio fijo, entregada por hitos y con versiones que puedes instalar en tu propio teléfono durante el camino. Incluye el envío a las tiendas y el lanzamiento.

La forma habitual de un primer proyecto.

Arreglar o retomar lo que ya existe

Ya pagaste por algo

Una lectura independiente del software que tienes, escrita para que puedas actuar sobre ella, y después las correcciones. Si el desarrollador original ya no está o no contesta, podemos retomar el mantenimiento desde donde quedó.

Más común aquí de lo que nadie admite.

¿Necesitas un sistema interno de negocio, integraciones entre las herramientas que ya usas, o una plataforma web en la que tu empresa trabaje todo el día, en vez de una app móvil? Ese trabajo está en nuestra página de desarrollo de software en Miami.

Tecnologías con las que construimos

Ver el stack completo, y para qué sirve cada parte →

Preguntas frecuentes

Desarrollo de apps en Hialeah. Preguntas frecuentes

¿Appluex está ubicado en Hialeah?

No, y preferimos decirlo claro. Appluex tiene su sede en Miami, Florida, a pocos minutos, y trabajamos en todo Miami-Dade, incluida Hialeah. Algunos directorios de negocios sí nos listan con una dirección de Hialeah, lo cual no es correcto y lo estamos corrigiendo. Lo mencionamos porque una empresa que deja ahí una dirección equivocada porque le conviene ya te dijo algo sobre cómo maneja los detalles.

¿Podemos hacer todo el proyecto en español?

Sí. Las reuniones, el alcance por escrito, el estimado, los avances y el soporte posterior pueden ser todos en español, y el software también. Esta página y todas las demás de este sitio existen en español en la misma dirección con /es delante, escritas y no traducidas por máquina, que es la forma más fácil de comprobar que esto es real antes de llamar a nadie.

¿Mi negocio de verdad necesita una app?

Muchas veces no, y te lo vamos a decir. A muchos negocios pequeños y familiares les sirve más un sitio web bilingüe rápido, una página de reservas que tome citas a cualquier hora, o arreglar el sistema que ya tienen. Una app tiene sentido cuando la gente la usa una y otra vez, cuando hace falta el teléfono mismo por la cámara, la ubicación, las notificaciones o para trabajar sin conexión, o cuando es para tu propio personal en la calle. Si nada de eso aplica, una app es una forma cara de comprar algo más sencillo.

¿Cuánto cuesta para un negocio pequeño o familiar?

Cada proyecto se cotiza por separado y recibes un estimado fijo después de una consulta gratuita, así que no hay sorpresas después. Lo que sí sugerimos es empezar por la versión más pequeña que de verdad sirva y no por todo lo que te puedas imaginar. Cuesta menos, sale antes, y cuando ya hay clientes o personal usándola vas a descubrir que la mitad de lo que planeabas después no era la mitad importante.

¿La app puede funcionar completa en español, incluidos correos y recibos?

Sí, y vale la pena ser específicos porque es justo donde se cae casi todo el software bilingüe. Los dos idiomas se cargan desde el modelo de datos, así que la notificación que recibe tu cliente, el recibo, el formato de la fecha, los mensajes de error y el flujo de soporte llegan en el idioma que esa persona eligió. El software que solo traduce las pantallas deja todo lo demás en inglés, y tus clientes lo notan.

Le pagamos a alguien por una app y no funciona bien. ¿La pueden arreglar?

Casi siempre, y es una llamada frecuente. Empezamos con una lectura independiente de lo que tienes, escrita en palabras claras: qué está bien, qué es un riesgo y qué costaría arreglar cada parte. A veces la respuesta es una reparación corta. A veces hay que reconstruir una pieza y conservar el resto. Ese diagnóstico te queda como algo con lo que puedes actuar aunque contrates a otro para hacer el trabajo.

¿Hacen sistemas para almacenes y distribución?

Sí. Recepción, conteos de inventario, pedidos, despacho y los reportes encima de todo eso, que es buena parte de lo que mueve el corredor industrial alrededor de Hialeah. El detalle que más importa en la práctica es el comportamiento sin conexión: la señal dentro de un almacén es poco confiable, y una herramienta que se traba cuando se cae la conexión queda abandonada en una semana y reemplazada por una tablilla.

¿Quién es dueño de la app y de las cuentas de desarrollador?

Tú. Las apps se publican bajo tus propias cuentas de Apple Developer y Google Play, las llaves de firma y credenciales se te entregan, y el código fuente es tuyo. Vale la pena preguntárselo a cualquier agencia que estés considerando, porque una app publicada bajo la cuenta de una agencia es difícil y a veces cara de mover después, y debilita en silencio tu posición en cada conversación posterior.

¿Podemos reunirnos en persona?

Sí. Hialeah está a pocos minutos de nuestra oficina y podemos vernos allá o en tu negocio, lo cual sirve mucho al inicio y cuando el software va a reemplazar algo físico que tu equipo hace hoy, porque ver el proceso actual durante una hora normalmente nos enseña más que una reunión sobre el tema. En el día a día, la mayor parte del trabajo corre por llamadas cortas agendadas y versiones que puedes instalar y probar tú mismo.

Nuestro trabajo

Apps móviles y web que hemos construido

Disponibles · normalmente respondemos en 24 hHablemos

Construyamos algo que valga la pena lanzar

Cuéntanos tu idea. Con un historial de proyectos exitosos y un compromiso real con la satisfacción del cliente, te ayudamos a darle vida a tu producto.

WhatsApp